Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Queer Alliances in Times of War

[

Antiracist and anti-/de-colonial activists have struggled, and continue to do so, against the rhetoric of the “War on Terror,” a rhetoric circulated by states and reinvented by femonationalist and homonationalist circles. We see ourselves as part of this political tradition. Yet we also argue that certain approaches that attempt to critique the binary implicit in the framework of a clash of civilizations run the risk of reproducing this same binary framework—albeit oppositionally—by reading current social and political dynamics, movements, and conflicts in the world only through the critique of this so-called clash. The discourse of the “War on Terror” is a binary world ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Aline Schlaepfer, Les intellectuels juifs de Bagdad. Discours et allégeances (1908-1951)

Aline Schlaepfer, Les intellectuels juifs de Bagdad. Discours et allégeances (1908-1951). Collection Christians and Jews in Muslim Societies 3, Leiden : Brill, 2016. Jadaliyya (J): What made you write this book? Aline Schlaepfer (AS): While I was writing my dissertation, I was lucky enough to have my first small paper translated into Arabic and published online. In this paper I argued, alongside the already existing scholarship, that in the early 1940s a deep generational conflict occurred between young Iraqi Jews and their elders. Within the new generation, some became Communists, while others joined the Zionist movement. When I arrived in London a few months ...

Keep Reading »

خوليو كورتاثار: عن إحدى الصداقات

[صورة للكاتب الارجنتيني خوليو كورتاثار. المصدر: موقع الشروق]

عن إحدى الصّداقات... لم أسعَ يومًا للتعرّف على الكتّاب الذين أكنُّ لهم مشاعر التّقدير والإعجاب، بل كنتُ أفضّل أن تتكفّل الصدفة بترتيب اللقاء بيننا. وعندها كلّ الاحتمالات واردة، الحبّ، الصّداقة، وربّما اللامبالاة أو التَّجاهل. لكن على أن يتجاوز اللقاء نطاق المجاملات وتبادل العناوين والأوتوغراف. واحدةٌ من أكثر المصادفات السّعيدة كانت لقائي مع صامويل بكيت، والذي هو أيضًا لا يُعرف بكونه "اجتماعيّ"، صباح أحد الأيّام وبينما كنت على وشك الدّخول إلى مكتب البريد الكائن في شارع دانتون في العاصمة الفرنسيّة باريس، قرّر رجلٌ نحيلٌ طويل القامة أن يخرج من باب المكتب في نفس اللحظة، وعندها غرقنا بعناقٍ عفويّ تبعه اعتذارٌ بصوتٍ أشبه بهمهماتٍ من كلينا. كنت على يقينٍ بأنّه ...

Keep Reading »

ملف خاص: فدوى سليمان

يوافق اليوم الثلاثاء، 26 أيلول/ سبتمبر ذكرى أربعينية رحيل الفنانة والشاعرة والمناضلة السلمية السورية  فدوى سليمان في العاصمة الفرنسية باريس. تنشر "جدلية" بهذه الذكرى ملفاً خاصاً عنها أعده جولان حاجي.  . إيتل عدنان عن فدوى سليمان . جولان حاجي: فدوى سليمان الجنة والجحيم  . في  العتمةِ المبهِرة . مارلين هاكر: قصائد إلى فدوى سليمان

Keep Reading »

فدوى سليمان الجنة والجحيم

[الفنانة والشاعرة السورية فدوى سليمان]

[هذه المادة جزء من ملف خاص عن الفنانة السورية فدوى سليمان. اضغط/ي هنا لبيقة المواد]    -غرفة العرس في دير بعلبة-        قررتُ الذهاب إلى حمص. مغمورة بالسعادة ومؤمنة بالحب وبالثورة ومتمسكة بكليهما، في لحظة فاصلة بين المظاهرات السلمية وبروز التسلح، سافرتُ إلى المدينة الواقفة على فوهة بركان، ولم تكن الحرب قد استعرتْ في نهاية 2011. لا يخفى أن النظام قد اختار حمص لتنفيذ مقولاته وأكاذيبه الأولى حول العصابات المسلحة والسلفيين، مستغلاً تنوعها الكبير في تأجيج العنف طائفياً. حذّرني الذين حولي من شيء أعرفه: "فدوى، أنت مجنونة! مَن يفكر بالذهاب إلى هناك ضمن تلك الظروف!؟" فأجبتهم: "على العكس، هذا هو الوقت المناسب، تحت ...

Keep Reading »

مارلين هاكر: قصائد إلى فدوى سليمان

[الشاعرة الأمريكية مارلين هاكر]

[هذه المادة جزء من ملف خاص عن الفنانة السورية فدوى سليمان. اضغط/ي هنا لبيقة المواد]    قصائد إلى فدوى سليمان مارلين هاكر   ترجمة: جولان حاجي في حين كان المطرُ نفسهُ يهمي على ضواحي منفيّين وأطفالٍ فقدوا أمهاتهم، الذين كانت شجاعتُهم يقيناً، الذين صار نفادُ صبرهم شكّاً، ولجَتِ الباب كرفيقةٍ، عاشقة، صديقة، وخلعتْ حذاءها- أكبرُ من ابنتي لكنها

Keep Reading »

آخر أيّام المدينة - الجزء الثاني

[للجزء الأول اضغط/ي هنا]  "آخر أيّام المدينة" أو "الحضارة في آخر أيامها" كما قال "آخر الرجال المحترمين" (2) البدايات   في كتابه "المُجتمعات المُتخيّلة" (1983) يناقش "بندكت أندرسن" (1936 - 2015) فكرة الدولة القوميّة باعتبارها ظاهرة حداثيّة، ويرى "الأمّة" فضاءً مُتخيّلًا لأنّ جميع أفرادها غير قادرين/قادرات على خلق تواصل مباشر وعميق في ما بينهم/ن من خلال عمليّة "التخيُّل" ومضامينها ومُحرّكاتها، باعتبارها ما يوحدهم/ن، لتُرسم بناءً على ذلك حدودُ الدولة. عبر المُمارسات اليوميّة –الفرديّة والجمعيّة- يُخلق تسلسل زمني/كرونولوجي يصوغ سرديّة المجتمع ويجعل منها حبكة متماسكة، يتحرك من خلالها ...

Keep Reading »

آخر أيّام المدينة - الجزء الاول

[المصدر موقع المواطن]

"آخر أيّام المدينة" أو "الحضارة في آخر أيامها" كما قال "آخر الرجال المحترمين" بدأ حضور "المدينة" في السينما المصريّة يأخذ شكلًا مميزًا خلال السبعينيات كنتيجة للفترة الساداتيّة التي وُعدت ووعَدت بـ"الانفتاح" كثمن للتطبيع مع دولة الاحتلال الإسرائيلي، ومن بعدها الفترة المباركيّة على نفس النهج، مع التركيز على سياسات الدولة القُطريّة والخصخصة. فكان هذا التناول الفني ظاهرة مصاحبة للتحوّلات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والدينية في مصر. لعّل من أبرز تلك الأفلام التي دمجت كل أبعاد تلك الفترة –والقائمة تطول- كان فيلم "البريء" (1986) من إخراج عاطف الطيب (1947 – 1995)، بطولة الراحل –الحاضر- أحمد زكي ...

Keep Reading »

قصائد للشاعر الايطالي أرتورو أونوفري

[صورة للشاعر الايطالي ارتورو اونوفري]

أرتورو أونوفري Arturo Onofri 1885-1928   أرتورو أونوفري في سطور: شاعرٌ ومؤلِّفٌ إيطاليٌّ، وُلِدَ في روما في 15 أيلول/ سبتمبر 1885، وعاش فيها حتَّى وفاته في الخامس والعشرين من كانون الثَّاني/ ديسمبر 1928. ينحدرُ أونوفري من عائلةٍ برجوازيَّةٍ، وقد عاش على الدَّوام حياةً راغدةً كرَّسها لنشاطه الأدبيِّ الذي بدأه باكراً إلى جانب عمله في الصَّليب الأحمر. ويمكن القول إنَّ الهويَّة الثَّقافيَّة لأونوفري قد تشكَّلتْ عبرَ قراءاتِه هنري برجسون وويليام جيمس وتأثُّرِه بشعراء الحركتين الرَّمزيَّة والغروبيَّة وتعاليمهم. بدأ بنشر قصائده الأولى في عام 1904 في مجلَّة "الحياة الأدبيَّة"، أتبعَها بعد ثلاثة أعوامٍ بمجموعاته الشِّعريَّة الثَّلاث الأولى: ...

Keep Reading »

The Fattoush Book Exhibition in Haifa

The Fattoush Book Exhibition, which ran from April 3-8, was more than a simple book fair where city residents and visitors could come to buy the latest Arabic language publications. Organizers of the festival turned it into a space of collaboration between publishing companies across the Arab world, from Dar al-Ahlia in Oman to Dar al-Jamal of Beirut. Gathering publications from these various publishing houses, Fattoush brought over 1,000 Arabic texts to Haifa, many of which have never been available inside the Green Line. At night, different speakers brought the texts to life. Poets and storytellers closed out two nights of the festival, reading passages from their own ...

Keep Reading »

عن المعرفة والمأسسة والتعليم

استهلال مفاهيمي لا تزال أحد أهم الأفكار التي أضاءها الحراك الثوري (المستمر، والمتراكم إلى الآن) في بلادنا، وفي بنية العقل العربي، في شأن المسافة بين المجتمع والدولة/ المؤسسة، هي أنّ تغوُّل وتنامي حجم المؤسسة وثقافتها لا يمكن مقاربته إلا باعتباره ردة لفعل، أيّ أنّ المجتمع (والفرد/ المواطن في قلبه) هما دومًا "الفعل". وبقدر زخم هذا الفعل وفعاليته على الأرض، تتحدد دومًا "ردة الفعل"، باعتبارها معاكسة له في الاتجاه، وتكاد تقاربه في المقدار. وصولًا إلى مراحل انتصر فيها المجتمع على المؤسسة (كما حدث في مصر وتونس، مرحليًّا)، وأعاد إنتاج نفسه –كظاهرة خطابية، ورمزية وإلى درجة ما مادية- بشكلٍ ما، في وقت استغلته المؤسسة لإعادة إنتاج نفسها، هي أيضًا، كموجة تالية ...

Keep Reading »

قصائد للشاعر الايطالي بييرو جاهير

[صورة للشاعر الايطالي بييرو جاهير]

بييرو جاهير Piero Jahier (1884-1966) بييرو جاهير في سطور: كان شاعراً ومترجماً وصحفيَّاً إيطاليَّاً، وُلِدَ في جنوة في 11 نيسان/ أبريل 1884، وأمضى طفولته فيها، وأمَّا كنيته "جاهير" فإنَّها فرنسيَّة الأصل، إذْ كان فرعٌ من تلك العائلة قد انتقل إلى إيطاليا منذ أجيالٍ كثيرةٍ خلتْ. أتمَّ دراسته الابتدائيَّة في كلٍّ من تورينو وسُوسا. بعد موتِ والده انتحاراً سنة 1897 انتقلتْ والدته مع أبنائها السِّتَّة إلى فلورنسا مسقطِ رأسِها، وما إن أنهى بييرو المرحلة الثَّانويَّة من دراسته حتَّى فاز بمنحةٍ دراسيَّةٍ والتحق بكلِّيَّةِ اللاهوت الـﭭـالديَّة في فلورنسا، وبدأ في تلك الأثناء عملَه في السِّكك الحديديَّة ليعيل أسرته التي كانت تعاني من ضائقةٍ مادِّيَّةٍ شديدة، ولكنَّه ...

Keep Reading »

الكوخ الهنغاري

في خريف العام ٢٠٠٦، وصلتُ سيراً على الأقدام إلى هنغاريا. كنتُ وحيداً أمشي على غير هدىً بين الغابات، حتى لاح لي من بعيد خيالُ كوخٍ عتيق. كان كوخاً منفرداً قرب حظيرة للحمير، تنبعث منه رائحة شواء غريبة. أقبلتُ عليه بما بقي لي من همّة، فسمعتُ هتافاً من بعيد: "Stop". توقفتُ حينئذ، ورفعتُ يدَيّ إلى الأعلى في إشارة للتسليم. أقبلتْ نحوي عجوز نحيفة، تحمل بندقية صيد محشوّة. رطنتْ معي بالهنغارية. لم أفهم ما قالتْ، ولولا حفنة الكلمات الإنگليزية التي حفظتُها قبل عشرين عاماً في المدرسة الثانوية، لكنتُ الآن ...

Keep Reading »

قصص قصيرة من تشيلي

[ترجمة عن الأسبانية: جعفر العلوني] ملابس مستعملة بيا باروس1 دخل رجلٌ إلى محل ملابس مستعملة. سرعان ما لفتت نظره سترة جلدية رثة ومتسخة. سأل عن سعرها فأجابته البائعة، من بين أسنانها، بسعر سخيف، كما لو أنها كانت تريد أن تعطيه إياها بلا مقابل. ربما أرادت أن تتخلص من السترة لأنها مثقوبة عند جهة القلب ويوجد في بطانتها الداخلية البيضاء بقعةٌ حمراء عجزت جميع منظفات العالم عن إزالتها. خرج الرجل سعيداً من محل الملابس مرتدياً السترة. وعلى بعد خطوات قليلة من المحل، أطلقت مجموعة من الملثمين النار في أحد ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: William Lafi Youmans, An Unlikely Audience: Al-Jazeera’s Struggle in America.

William Lafi Youmans, An Unlikely Audience: Al-Jazeera’s Struggle in America. London: Oxford University Press, 2017. Jadaliyya (J): What made you write this book? William Youmans (WY): I was attracted to studying Al Jazeera’s uphill battle to gain American viewers because it was a test of everything I thought about US-Arab relations, the politics of news in the US, the restrictive political economy of television distribution and the dominant patterns of international communication. Given my views on ...

Keep Reading »

إيتل عدنان عن فدوى سليمان

[هذه المادة جزء من ملف خاص عن الفنانة السورية فدوى سليمان. اضغط/ي هنا لبيقة المواد]       نعلمُ إن القدر قاسٍ، ولكنه دوماً أقسى مما ظنناه. تعرّفتُ إلى فدوى مؤخراً، ورأيتُ شدّة التزامها بكلّ ما يؤثّر فيها. أثناء محادثتها، رأيتُ إلى أيّ حدّ لم تكن تحتمل الظلم في هذا العالم. كانت قد كرّستْ نفسها من أجل سورية مفتوحة للجميع، سورية السلام. كانت قد كرّستْ نفسها للشعر أيضاً. لقد فقدنا بوفاتها شاعرة كبيرة وضوءً أمامنا. أرجو منكم قراءة شعرها، بانتباه، والإنصات إلى صوتها عبر ...

Keep Reading »

في العتمةِ المبهِرة

[هذه المادة جزء من ملف خاص عن الفنانة السورية فدوى سليمان. اضغط/ي هنا لبيقة المواد]    في العتمةِ المُبهِرة نشربُ كأسَ زوالِنا وننتظرُ انقضاضَ يدِكم الكريمة لترميَ بنا في العدم في العتمةِ المُبهِرة تُطمَس أدمغتُنا وتُمْحى ذاكراتُنا  وتُمْسح آثارُنا عن الوجود في العتمةِ المُبهِرة النجومُ لحمُنا ولحمُكم والقمرُ تلُّ عظامِنا وعظامِكم ودفُّ العيدِ قرعُ رصاص رقصةُ موتِنا

Keep Reading »

The DC Palestinian Film and Arts Festival 2017: The Kennedy Center

I Am From There, I Am From Here: A Palestinian Showcase   presented by the DCPFAF  DC Palestinian Film & Arts Festival 2017 kicks off the seventh annual run (October 5-8) with a FREE showcase of Palestinian performance artists covering storytelling, musical ensemble, and theater on the Kennedy Center's Millennium Stage. The cultural production, a contemporary expression of the colorful Palestinian diaspora, celebrates Palestine as a vision for the future as much ...

Keep Reading »

قصائد مختارة للشاعر والروائي تشارلز بوكوفسكي

 [ترجمة أسامة إسبر] الجيل الأخير كان من الأسهل بكثير أن تكون عبقرياً في العشرينيات، لم يكن هناك إلا ثلاث أو أربع مجلات أدبية وإذا نشرْتَ فيها أربع أو خمس مرات يمكن أن يفتح لك صالون ”جيرتي“ أبوابه وقد تحظى بلقاء مع بيكاسو لتناول كأس نبيذ أو ربما فقط مع ميرو. وإذا أرسلتَ عملك ممهوراً بختمٍ بريديٍّ من باريس ستحصل على فرص أفضل للنشر ذلك أن كثيراً من الكتاب يذيّلون مخطوطاتهم بكلمة ”باريس“ وبتاريخ. وإذا وُجِد راعٍ ستمتلك الوقت كي تؤلف وتأكل وتشرب وتقوم بنزهات في السيارة إلى إيطاليا وأحياناً ...

Keep Reading »

Call for Papers: Arab Studies Journal Special Issue

 Visualizing Change: Graphic Arts and Literature in the Contemporary Arab World Guest Editors: Eid Mohamed and Barkuzar Dubbati This special issue focuses on the rise of graphic literature and arts in the Arab world as a means of expression, representation, and political resistance against ideological hegemony. We are interested in scholarly works that examine the intersectionality of the literary and artistic production created before, during, and after the Arab uprisings and the ...

Keep Reading »

جرائمُ نموذجيّة وقصص أخرى

 ماكس أوب 1 كنّا في الباص منحشرين كما لو في علب السردين. كان ذلك الرجل قذراً للغاية. وكانت رائحته كريهة، وخصوصاً رائحة قدميه. أؤكد لكم، يا سادة، أنه لم يكن هناك من طريقة لتحمل رائحة قدميه. علاوة على ذلك كان قمصيه متسخاً جداً، وقبة القميص سوداء كالفحم. كان ينظر إلي. لقد كان قميئاً ومقرفاً. أردت أن أغير مكان جلوسي، ولعلكم لن تصدقوا ذلك، إلا أن ذلك الرجل لحقني! كانت رائحة القمامة نفسها تفوح منه، وبدا لي فمه عشاً للصراصير. ربما دفعتهُ بشكلٍ قوي، ولكنهم لن يحملوني مسؤولية أن عجلات الباص قد ...

Keep Reading »

ماذا أطعم النور؟

قصة قصيرة عربات الخضار في مكانها المألوف.  بندورة، بقدونس، نعنع، بامية ديرية، ملوخية، بطاطا، فاصولياء،  لوبياء، باذنجان، كوسا، كلمات تخرج من الحناجر في إيقاعات رتيبة في أفق الحي. قرب عربة أخرى بائع يصيح: “خاين يا طرخون”. المأذنة هي الأعلى في الحي. شكلها عادي، لا يعكس عراقة معمارية. السماء غبارية، تتناثر فيها غيوم قطنية. دخان السيارات مرئي بحدة في الشارع العريض. يتعالى الأذان في الجو، صريحاً آمراً ومألوفاً. تُغلق المحلات، تُغطى بعض العربات، ويذهب عدد كبير من الأشخاص إلى الصلاة، لا يتسع ...

Keep Reading »

غابرييل غارثيا ماركيز كما أراه

مقابلة مع ماريو بارغاس يوسا أجراها كارلوس غرانيس ليست هي المرة الأولى التي يتحدث فيها الروائي البيروفي ماريو بارغاس يوسا، الحاصل على جائزة نوبل للآداب، عن صديقه الروائي الكولومبي غابرييل غارثيا ماركيز، فلطالما جمعت بينهما صداقة مرت كمثل كل صداقات الأدباء بفترات توتر وتقارب. ففي مقابلة أجراها الناقد الكولومبي، كارلوس غرانيس، مع ماريو بارغاس يوسا، مؤخراً، وتناولا فيها لأكثر من ساعة العلاقة التي جمعت بين الكاتبين، والتي بدأت عام 1967 لتنتهي بخلاف كبير عام 1976، راح ماريو بارغاس يوسا يكشف لنا خبايا هذه ...

Keep Reading »

الكتب: نص للأديب جوزف كونراد

I قِيلَ منذ وقت طويل جداً إنّ للكتب مصيرها. نعم إنَّ لها مصيراً، وهو يشبه إلى حدٍّ كبير مصير الإنسان. فهي تشاطرنا غيابَ اليقين الكبير لدينا حيال خزينا أو مجدنا، والظلم الشديد والاضطهاد العنيف، والافتراء وسوء الفهم، وشهرة النجاح غير المستحقة. ومن بين جميع الجمادات، وإبداعات الإنسان كلها، إن الكتب هي الأقرب إلينا، فهي تحتوي على فكرنا وطموحاتنا واستياءاتنا وأوهامنا وإخلاصنا للحقيقة وميلنا المتواصل إلى الخطأ. لكنها تشبهنا أكثر في تمسكّها العابر بالحياة. إن جسراً يُبْنى وفق قواعد فنّ بناء الجسور يَحْظى ...

Keep Reading »
Page 1 of 63     1   2   3   4   5   6   ...   61   62   63   Last »

Announcements

D E V E L O P M E N T S

 

Apply for an ASI Internship now!

 




The
Political Economy Project

Issues a

Call for Letters of Interest
!

  

Jadaliyya Launches its

Political Economy

Page!
 

 


 

F O R    T H E    C L A S S R O O M 

Roundtable: Harold Wolpe’s Intellectual Agenda and Writing on Palestine


 

The 1967 Defeat and the Conditions of the Now: A Roundtable


 

E N G A G E M E N T 

SUBSCRIBE TO THE ARAB STUDIES JOURNAL

OIL Ad


About Culture
Jadaliyya’s Culture page is an open space for creative, original and creative texts about culture(s). Jadaliyya understanding of culture encompasses the production and dissemination of meanings in all sites, contexts and in a variety of media and genres.

Pages/Sections

Archive